Lazy Day, Lazy Me

 Lazy Day, Lazy Me

There was a boring and lazy time at my home !! just that.

อะไรเอ่ย

1.มีขนาดใหญ่กว่าความกว้างฝ่ามือ
2.มีขนาดไล่เลี่ยกับขนาดความยาวของฝ่ามือ
3.เมื่อกำมือให้แน่น มักจะใหญ่เกินมือนั้นนิดหน่อย
4.ขนาดของสิ่งนั้น มักจะไม่แปรผันตามตัวเจ้าของเสมอไป บางคนตัวใหญ่ แต่...เล็ก บางคนตัวเล็ก แต่....นั้นใหญ่
5.เมื่อถูกกระตุ้นโดยสิ่งเร้า จะเกิดอาการตอบสนองอย่างรวดเร็ว
6.เมื่อสิ่งเร้าเข้ามารุกแบบหนักหน่วง จะเก็บอาการไว้ไม่ได้ คนรอบข้างจะสังเกตเห็นได้ชัด
7.มีน้ำคอยหล่อเลี้ยงอยู่ตลอดเวลา และน้ำที่ว่าจะผ่านเข้า -ออก อยู่เป็นประจำ
8.ชอบเอาสิ่งที่ว่านี้ไป "ใส่"อยู่กับคนอื่นอยู่เสมอๆ
9.คนรอบข้างที่ถูกสิ่งนั้น "ใส่" จะรู้สึกอาการชื่นชอบและต้องการถูก "ใส่" อยู่ซ้ำๆจนไม่อยากเลิก
10.สิ่งที่ว่านั้นไม่สามารถเปิดเผยในที่สาธารณชนได้
11.หลายคนยอมตายเพื่อจะได้เอาสิ่งนั้นมา "ใส่" ไว้กับตัวเอง
12.หลายคนต้องตาย เพราะเอาสิ่งนั้นมา "ใส่"ไว้มากเกินไป
13.แต่สุดท้ายจะมีคนเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะได้เป็นเจ้าของสิ่งๆ นั้นและจะถูกมัน "ใส่" แต่เพียงผู้เดียว 

สิ่งนั้นคือ ..........."หัวใจ" ไงล่ะ

...คงไม่ได้แอบคิดลึกใช่ป่ะ หุหุหุ

...วันนี้คุณได้ "ใส่ใจ" ให้กับคนที่คุณรัก และ รักคุณหรือยัง

Onerepublic - Secret lyrics

 ~ ลองแปลเนื้อเพลงกะเขาดู มันก็ยากเอาการนะเนี่ย >_<

I need another story, something to get off my chest
ฉันมีเรื่องบางอย่าง เรื่องที่อยากจะให้มันออกไปจากอกของฉัน

My life gets kinda boring, Need something that I can confess.
ชีวิตของฉันนั้นค่อนข้างน่าเบื่อ ต้องการบางสิ่งที่ฉันสามารถสารภาพมันออกไป

Till all my sleeves are stained red, From all the truth that I've said.
จนกระทั่งแขนเสื้อของฉันมันเปื้อนสีแดงฉาน หลุดจากความความจริงที่ฉันได้พูดไป

Come by it honestly I swear.
มันออกมาอย่างซื่อสัตย์ ฉันสาบาน

Thought you saw me wink, no. I've been on the brink, so.
เธอคงคิดว่าฉันยังขยิบตาให้เธอได้ ไม่ ฉันมาถึงจุดสุดท้ายแล้วล่ะ ดังนั้น


[Chorus]
Tell me what you want to hear, Something that were like those years
บอกฉันสิ ในสิ่งที่คุณอยากจะฟัง บางอย่างที่มันเหมือนกับหลายปีๆที่ผ่านมา

Sick of all the insincere, So I'm gonna give all my secrets away
(ฉัน)เบื่อหน่ายเต็มทีกับการปลิ้นปล่อน ดังนั้น ฉันจะทำให้ความลับของฉันหายไป

This time, don't need another perfect line
เวลานี้ ไม่ต้องการคำพูดที่สมบูรณ์แบบ

Don't care if critics never jump in line
ฉันไม่สนใจหรอกถ้าใครๆไม่เข้าใจในสิ่งที่ฉันพูด

I'm gonna give all my secrets away
ฉันจะทำให้ ฉันไม่มีความลับอีกต่อไป


My god, amazing how we got this far.
พระเจ้า ไม่น่าเชื่อว่าเราจะมาได้ไกลถึงขนาดนี้

It's like we're chasing all those stars, Who's driver shining big black cars
มันเหมือนเรากำลังไล่ตามดาวเหล่านั้นอยู่  ท่ามกลางท้องฟ้ายามราตรีที่กำลังผ่านไป
(น่าจะเป็นคำเปรียบว่า รถที่ทอประกายสีดำคันใหญ่เป็นท้องฟ้ายามค่ำคืน ~ )

And everyday I see the news, All the problems that we could solve
และทุกๆวันฉันเห็นข่าว ทุกๆปัญหานั้นเราสามารถแก้ไขได้

And when a situation rises, Just write it into an album
และเมื่อสถานการณ์เกิดขึ้น ได้แค่เพียงเขียนมันลงในสมุด


Singing straight, too cold
การร้อง(พูด)มันตรงๆ มันเหน็บหนาวเกินไป

I don't really like my flow, no, so
ฉันไม่ชอบการแถไถของฉันจิงๆ

[Chorus]

Oh, got no reason, got no shame
ไม่มีเหตุผล ไร้ความละอาย

Got no family I can blame
ไม่มีครอบครัวที่ฉันสามารถที่ตำหนิได้

Just don't let me disappear
อย่าปล่อยให้ฉันหายไป.

I'mma tell you everything
ฉันจะบอกคุณทุกสิ่งทุกอย่าง


Credit : Dict.longdo.com และ google.com ที่ช่วยแปลและสรรหาคำที่มันลงตัวให้