Me : MediH

Play your unstable Life game

25540814

Good Life - One Republic


แด่ชีวิตนี้ที่ได้เกิดมา
One Republi -  Good Life



[♥]
Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Piccadilly
Don't really know how I got here
I got some pictures on my phone

เมื่อวานนี้...ผมตื่นขึ้นมาในลอนดอน
แล้วพบว่าตัวเองอยู่กลางเมืองใกล้กับย่านพิคาดิลลี 
ผมก็ไม่รู้นะว่ามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
...ในมือถือผมก็มีรูปเยอะแยะเลยด้วย

New names and numbers that I don't know
Address to places like Abbey Road

ชื่อกับเบอร์โทรใหม่ๆ ที่ไม่คุ้นเลย  
ที่อยู่ของใครซักคน...บนถนนแอปบี้

Day turns to night, night turns to whatever we want
We're young enough to say...

จากวันสู่ค่ำคืน ค่ำคืนที่เราสามารถเป็นอะไรก็ได้อย่างที่เราปราถนา 
เรายังมีเวลา(ยังเด็กยังเยาว์วัย) พอที่จะพูดว่า...

♪ ~
 Oh ! this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life


♪ ~ โอ้  นี่จะต้องเป็นชีวิตที่ดีแน่ๆ มีสิ่งต่างๆน่าประทับใจเกิดขึ้นมากมาย
เรามองสิ่งที่ผ่านพ้นมา ให้มันเป็นช่วงเวลาที่สุขสันต์ 


♫ ~
Say oh, got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
 This could really be a good life


♫ ~ โอ  มันช่างเป็นความรู้สึกที่ยากเกินจะเก็บไว้
ราวกับเมืองทั้งเมืองนี้มีชีวิตชีวาขึ้นมา
สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นสิ่งที่เราพึงพอใจได้...มันจะต้องเป็นชีวิตที่ดีแน่ๆ

A good, good life
ชีวิตนี้มันดีจริงๆ

....

[♦]
 To my friends in New York, I say hello
My friends in L.A. they don't know
Where I've been for the past few years or so
Paris to China to Col-or-ado

ถึงเหล่าสหายในนิวยอร์ค ผมยังติดต่อและทักทายกัน
ส่วนเพื่อนๆในแอลเอ  พวกเขาคงไม่รู้ข่าวของผม ว่า...
ผมหายไปไหนมาในช่วงสองสามปีมานี้
จากปารีส ไปสู่จีน จนถึงโคโลราโด้

Sometimes there's airplanes I can' t jump out
Sometimes there's bullshi-t that don't work now
We are god of stories but please tell me-e-e-e
What there is to complain about

บางครั้ง  แม้มันจะเหมือนกับตอนเครื่องบินกำลังจะตก แต่ผมก็หนีไปไม่ได้
(อุปมา : คนเราเวลาเจอกับปัญหาแล้วมันมืดแปดด้าน หาทางออกไม่ได้ )
บางคราว  แม้จะมีเรื่องงี่เง่า เกิดขึ้นบ่อยจนเบื่อหน่าย
เราเป็นคนกำหนดชีวิตว่าจะเป็นยังไงต่อไป  ทีนี้ช่วยบอกที ซิ - อิ๊ - อิ๊ - อิ๊
จะบ่นกันไปเพื่อ... ? (บ่นให้มันได้อะไรขึ้นมา)

When you're happy like a fool,  Let it take you over
When everything is out,  You gotta take it in

เวลาคุณมีความสุขมากๆจนดูเหมือนคนทึ่มๆเอ๋อๆ 
ก็ช่างมัน ปล่อยให้ใจโบยบินไป
แต่เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนผิดที่ผิดทางไปซะหมด
คุณต้องรีบหาทางแก้ไขให้มันเข้าที่เข้าทาง

......

Repeat  : ♪ ~  and   ♫ ~  

Hopelessly I feel like there might be something that I'll miss
Hopelessly I feel like the window closes oh so quick
Hopelessly I'm taking a mental picture of you now
'Cause hopelessly The hope is we have so much to feel good about


หมดหวังซะละ รู้สึกเหมือนว่าฉันคงจะพลาดอะไรไปแน่ๆเลย

จบเห่ละ  แย่จังที่(หน้าต่างแห่ง)โอกาสปิดลง ~ โอ้ย ปิดเร็วไปมั้ย (วะ) 
สิ้นหวังละ  เมื่อพยายามคิดถึงภาพในอดีตด้วยหวังจะจบปัญหาในปัจจุบัน
จะสิ้นหวังรึอะไรก็ช่าง~  ชีวิตยังคงมีหวังเสมอ  ใช้เวลาที่มีอยู่ให้คุ้มค่า  แล้วก็เฮฮากับมัน


Repeat  : ♪ ~,  ♫ ~ then [♦] 


[END]






ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น